位置: 365bet体育在线 国际 威尔士国家剧院一个人 - 太年轻,无法掌握威尔士语?

威尔士国家剧院一个人 - 太年轻,无法掌握威尔士语?

作者:隆隽疫 来源:本站原创 时间:2019-10-01

国家剧院有什么不同? 如果取得成功,其影响可能会很大。 除了一部威尔士国家剧院以外的所有作品都已售罄七场,对威尔士戏剧的浓厚兴趣从未如此高涨,并且已经以的形式出现了一个五星级的景象。 它拥有一流的创意团队,并挖掘出了大量的新人才,但这是剧院的职责 - 将威尔士戏剧“映射”,团结其戏剧社区并吸引新的观众 - 这使公司专注于这样的游戏 - 威尔士的变革者。 正如迈克尔·比林顿 Michael Billington 所 :“在重新定义国家剧院在当今时代的意义时,它正在提高我们对威尔士本身的认识。”

好奇的是,该公司已经实现了所有这一切,而没有真正参与威尔士语。 在一个五分之一的人是双语的国家,这似乎是一次非同寻常的疏忽。 NTW已经创建了相关的,以社区为重点且广受好评的作品 - 但是,就威尔士语来说,它的第一年课程几乎不包含任何内容(“早上好”)。 在一个每个人都对无休止的双语辩论发表意见的国家,这是一项相当大的成就。

正如公司艺术总监John McGrath指出的那样,NTW对威尔士的态度有一些很好的理由。 “我的工作是根据我所获得的简报创建一个梦幻般的国家剧院,”他说。 “我获得的使命是在以英语制作作品。” 更重要的是,他补充道,“我认为我们需要意识到还有另一个[国家]剧院公司”。

是的 - 另一种是威尔士语,国家 ,它在卡马森的基地制作了原创和改编的威尔士剧院,自3月以来一直没有艺术总监。 如果剧院的这种划分似乎是多余的 - 为什么不拥有一个双语剧院呢? - 这并不是那么罕见。 比利时,希腊和其他国家有多个国家剧院代表不同的身份。

在威尔士,人们很容易怀疑单一的双语国家剧院是否会受到与英国和威尔士人平等对待的官僚平衡行为的影响。 对于一个资金有限的创意公司而言,也许是因为陷入语言问题以及随之而来的政治和意识形态包袱而自杀。 你不能因为担心而责备他们。

问题在于,拥有两个剧院的分裂方法似乎阻碍了NTW对双语身份的探索 - 这肯定是该公司应该津津乐道的话题。 你不禁想知道,如果有机会,剧院能否产生像布莱恩弗里尔这样强大的权威双语游戏。 今年杰出的威尔士作品之一是Dafydd James的戏剧“ ,这是对卡迪夫一代男同性恋者的深刻冥想。 尽管我自己是一个懒惰的单身人物,但我认为这是一个明确的例子,说明双语制如何能够增强一种游戏并吸引(而不是疏远)其观众。

与威尔士语言的互动可能不仅仅是威尔士国家盒子。 通过探索构成威尔士人口五分之一以上的双语社区的一部分,这可能是产生最终威尔士游戏的关键。 我们新的国家剧院的第一年课程设置了方言摇摆。 也许现在是他们说一种不同语言的时候了。

打印此文】 【关闭窗口】【返回顶部】 [
相关文章
推荐文章
栏目导航